I 1 mosebok kapitel 1 står att Gud skapade kvinnan som en hjälp åt mannen, sådan som han behövde, men vad betyder de orden egentligen.
hjälpare=det hebreiska ordet ezer, ursprungligen från ordet azar=to help, succour,
A primitive root; to surround, i.e. Protect or aid -- help, succour.
succour=assistance in time of difficultiy.
ordet passande, suitable= hebreiska ordet neged=in front of,in sight of, opposite to
ursprungligen från ordet nagad=to be conspiceus, a front, i.e. Part opposite; specifically a counterpart, or mate;
conspiceus=easy to notice, obvius,attracting attention,as by beeing unusual or remarkable, noticeable.
källa:strongs bibellexicon
Som jag kan förstå betyder kvinna i bibeln förutom att vara hjälpare,att vara ett stöd,skyddare,assistans i tider av svårigheter,motpart,front, partner, någon som man lägger märke till och som är synlig, ungefär.
Nog säger de här orden bra mycket mer än bara orden "passande hjälp".
1mosebok 1:18 Och HERREN Gud sade: »Det är icke gott att mannen är allena. Jag vill göra åt honom en hjälp, en sådan som honom höves.»
1 timoteusbrev kap.14 skriver Paulus om unga änkor.
"Därför vill jag, att unga änkor gifter sig, föder barn, förestå var och en sitt hus och inte ger någon motståndare anledning att smäda."
Det grekiska ordet oikdespotein som översätts "förestå var och en sitt hus" betyder att styra över ett hushåll,från ordet oikodespotes= to be the head of (i.e. Rule) a family -- guide the house.
ordet hus kommer från oikus som betyder=a house, the material building, a household, family, lineage, nation,temple.
Nedan en intressant undervisning om en biblisk syn på kvinnan-woman as watchmen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar